Apple ограничила функцию Live Translation в AirPods Pro 3 — нужны iPhone с Apple Intelligence
Одной из главных новинок в представленных этой осенью AirPods Pro 3 стала Live Translation – переводчик в реальном времени, позволяющий общаться на разных языках без взгляда на экран. Как уточнила сама Apple, воспользоваться возможностью смогут лишь владельцы iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и будущих моделей, на которых работает пакет Apple Intelligence. Все более ранние смартфоны, включая популярные iPhone 14 и iPhone 13, останутся без поддержки.
Ограничение касается не только новых наушников: при наличии совместимого iPhone Live Translation активируется и в прошлогодних AirPods Pro 2, а также в недавно анонсированных AirPods 4. Если же смартфон не умеет работать с Apple Intelligence, гарнитура сводится к базовым функциям — улучшенному шумоподавлению, адаптивному эквалайзеру и измерению пульса.
Схема работы проста: микрофоны наушников улавливают реплики собеседника, аудио передаётся на iPhone, где локальная модель Apple Intelligence выполняет перевод. Итоговая фраза тут же звучит в ушах пользователя, а при ответе голос преобразуется и на языке собеседника — воспроизводится либо на динамике смартфона, либо в той же паре наушников.
Причина жёстких требований — вычислительные ресурсы. Apple Intelligence использует нейросети, оптимизированные под чип A17 Pro и семейство M-серии, тогда как предыдущие процессоры попросту не обеспечивают нужной скорости и энергоэффективности. Для владельцев старых iPhone покупка AirPods Pro 3 ради переводчика, таким образом, теряет смысл.
При этом сами наушники предлагают немало улучшений: активное шумоподавление стало эффективнее вдвое, автономность увеличилась до 8 часов, появилось защищённое от влаги и пыли исполнение IP57, а обновлённая посадка делает длительное ношение комфортнее. Однако именно Live Translation маркетируется как ключевой аргумент в пользу апгрейда, и воспользоваться им удастся лишь тем, кто уже перешёл на актуальную серию iPhone или планирует это сделать.
