Apple готовит AirPods с поддержкой синхронного перевода речи
В последней бета-версии iOS 26 разработчики обнаружили изображения и ресурсы, указывающие на появление в AirPods режима Live Translation. Иллюстрация с надписью «Hello» на разных языках и подписью о двойном касании для активации перевода фактически подтверждает, что беспроводные наушники Apple научатся распознавать иностранную речь и мгновенно озвучивать перевод напрямую в ухо пользователя.
По данным 9to5Mac, файлы с новым режимом размещены в приложении Translate, а название «Translate» в системных ресурсах исключает сомнения в назначении функции. Источник отмечает, что появление Live Translation в AirPods может совпасть с публичным релизом iOS 26 либо последовать в одном из первых минорных обновлений прошивки.
Ожидается, что синхронный перевод получат AirPods Pro 2 и готовящаяся к анонсу линейка AirPods 4. Поскольку алгоритмы основаны на Apple Intelligence, для работы функции потребуется совместимый iPhone, способный обрабатывать запросы локально. Это объясняет, почему компания тестирует новинку параллельно с новой версией ОС, а не выпускает как отдельное обновление микропрограммного обеспечения наушников.
О планах внедрить перевод живых диалогов в AirPods ещё весной рассказывал инсайдер Bloomberg Марк Гурман. Apple уже реализовала Live Translation в приложениях «Телефон», «Сообщения» и FaceTime, так что перенос технологии в наушники выглядит логичным расширением экосистемы. Для пользователей это означает возможность общаться на иностранных языках без вручную открытого приложения, что особенно удобно в поездках и при деловых переговорах.
AirPods дебютировали в 2016 году и за это время получили активное шумоподавление, адаптивное эквализирование и функции пространственного аудио. Добавление синхронного перевода станет следующим крупным шагом в эволюции аксессуара, укрепив позиции Apple на рынке устройств, сочетающих акустику и голосовой ИИ.
